Welche iOS-version hast Du auf dem älteren iPhone?
Wie lautet die Version des Betreiberprofiles?
Ersteres sollte 9.3.x sein, letzteres 24.y.
Wenn es damit nicht funktioniert, dann haben sich wohl die Techniker von Apple und der Telekom entschieden, ipv6 bzw. Dualstack auf diesem Modell nicht zu aktivieren.
Dann kannst Du auch nichts daran ändern.
Das ist bei iOS so.
Anderenfalls kannst Du es mit einer Aktualisierung versuchen - bis zur aktuellen iOS- und Betreiberprofileversion.