Danke für diese Ideen, aber leider ist es das nicht.
Wireguard auch auf dem Smartphone funktioniert nicht. Da bei Wireguard für jedes Gerät ein eigener Tunnel angelegt wird, dürfte deren Konfiguration unterschiedlich sein.
Der Internetzugriff funktioniert einwandfrei, auch ein Ping auf den Router. Nur ins Heimnetz komme ich nicht.
Hotspot umstellen bringt auch kein Ergebnis.
Leider gibt es die Synology-Apps nicht für Windows, denn mit Quick-Connect funktioniert das wirklich gut. Allerdings muss ich auch drucken können und der hängt per WLAN am Router.