Kann ich bestätigen.
Dauert etwas aber und man muss anscheinend den link (https://datapass.de/) über congstar.de aufrufen.
https://www.congstar.de/hilfe-service/mein-vertrag/datenvolumen-zubuchen/
Ob es nur in meiner Umgebung auftritt oder ein generelles Phänomen ist, werden ggf. andere feststellen müssen.
Schliesslich dann doch "datapass.de" did the job!
Damit ist auch meine Eingangsfrage für meine Vertragsform beantwortet.