bei mir läuft die App unter iOS 26.6 ganz normal, daher vermute ich eher ein Problem mit der App oder dem Login als mit iOS selbst.
ich würde testweise die App komplett neu installieren und schauen, ob der Login über die Webseite funktioniert. Dann lässt sich zumindest eingrenzen, wo das Problem liegt.