Portierung - warum nicht idiotensicher?