Rufnummernmitnahme, Abwicklung unbefriedigend