Das Problem liess sich inzwischen ganz einfach durch einen Wechsel zu (ausgebendet) lösen.
Dort sind – zusätzlich zur Flatrate innerhalb Deutschlands – tatsächlich 1’000 Gesprächsminuten pro Monat von Deutschland ins EU-Ausland enthalten.
Da der Tarif auch mit Backup Calling funktioniert, ergibt sich damit praktisch eine weltweit nutzbare Deutschland-und-EU-Flatrate – vorausgesetzt, über eine andere SIM oder per WLAN steht irgendeine Datenverbindung zur Verfügung.
Das Angebot ist ziemlich genial - da dürften andere Anbieter in Sachen Auslandstelefonie ordentlich zu knabbern haben – oder nachziehen müssen.
Vielleicht für andere interessant, die schon länger keine Mobilfunktarife mehr verglichen haben.