Hummelreich
Lasse das iPhone auf der Deutschen Region und Sprache.
Ist der App Store auf Deutschland eingerichtet? Ich würde das iPhone mal grundlegend auf die hiesige Region stellen:
Einstellungen > "Deinen Namen" ganz oben > Medien & Käufe > Land/Region
- Hier muss Deutschland stehen
Dein Apple Account ist aber schon ein deutscher, mit deutscher Adresse, oder?
Als 1. Schritt würde ich nun, well alles richtig eingestellt ist, nochmal die Update Datei löschen und danach die Netzwerkeinstellungen löschen:
Einstellungen > Allgemein > iPhone übertragen/zurücksetzen > zurücksetzen
- Hier den Punkt Netzwerkeinstellungen auswählen und bestätigen
Das dauert einen Moment und das Gerät startet neu. Dabei gehen deine WLAN-Passwörter verloren und du musst sie erneut eingeben.
Versuche das iPhone danach erneut zu updaten.
Wenn das nicht klappt, gibt es noch zwei weitere Optionen, bei der einen bleiben die Daten erhalten, bei der anderen nicht.
Alles was hier folgt, ist dann auf eigene Verantwortung. Sollte dabei was schiefgehen, wirst du dich an den Apple Support oder vor Ort an einen Apple Store wenden müssen.
Ich habe das allerdings schon mal gemacht und das hat reibungslos geklappt. Dennoch musst du das für dich selbst entscheiden.
Ich persönlich würde es versuchen, denn bevor ich eh zum Apple Store rennen muss oder gar ein neues Gerät hole, wäre es ein Versuch Wert für mich. Zu mindest Schritt 2 ist eine Überlegung wert.
Zu Schritt 2:
Hier würde ich das Gerät einmal versuchen im "Recovery Mode" zu updaten.
Dabei sollten deine Daten ebenfalls erhalten bleiben aber das System spielt sich einmal komplett neu auf um es auf den neusten Stand zu bringen:
- iPhone mit Mac via Kabel verbinden
- Im Finder das iPhone auswählen
- Einmal kurz hintereinander "Lauter", "Leiser" drücken und die "Power Taste" gedrückt halten.
Die Power Taste durchgehend gedrückt halten und nicht loslassen. Erst erscheint der Apfel, kurze Zeit später ein Verbindungskabel mit einem kleine Mac darüber. - Zeitgleich sollte ein Fenster auf dem Mac aufspringen:

- Jetzt Power Taste loslassen und auf dem Mac Aktualisieren auswählen.
Wenn das auch nicht klappt bliebe noch ein letzter Weg. Das wäre dann der 3. Schritt:
Dabei geht alles verloren und du musst dein iPhone neu einrichten. Ich würde kein Backup einspielen. Allerdings wäre das gerät damit komplett frei von allen Altlasten und ein sauberes, jungfräuliches System wäre installiert .
Hierzu die gleichen Schritte wie in Schritt 2 ausführen aber diesmal auf Wiederherstellen klicken.
Gruß, zedtea