Vielen Dank an chri-s
DAS hat jetzt grade echt weitergeholfen. Ich habe einfach mal pauschal ein überkomplexes Passwort eingegegeben und siehe da: JETZT funktioniert es. Warum werden Passwörter die laut Anzeige völlig valide sind (12-32 Zeichen, Groß-Kleinschreibung - Sonderzeichen.... alles grün geflaggt) scheinbar akzeptiert dann aber intern abgelehnt ohne dass eine Meldung kommt?
Das bitte an die Technik weiter geben. Das kann doch keiner wissen.
Das ursprüngliche Problem ist damit erledigt. Danke trotzdem an Linda und Patrick für die Unterstützung.