Eine Möglichkeit wäre ihm einen Shortcut auf den Startbildschirm mit dem Link datapass.de zu setzen. Allerdings funktioniert dieser nur im Mobilfunknetz, nicht im WLAN. Einen Login braucht er dafür nicht, weil diese Abfrage mit der eingelegten Simkarte gekoppelt ist (NUR mit dieser Simkarte, andere Verträge kann er damit nicht einsehen).
Ich selbst habe auch einen 10-jährigen Sohn, der eine Congstar-Prepaid in seinem Handy hat.
Eine andere Lösung kenne ich leider noch nicht und meine Login-Daten inkl. der App wollte ich in seinem Handy nicht speichern, da ich noch andere Verträge verwalte und er dann darauf Zugriff hätte.