Jens D. wenn die Partnerin nur die Datennutzung kontrollieren will wäre es sinnvoll nicht die App (mit deinen Zugangsdaten) sondern außerhalb eines WLAN Netzes unter http://www.datapass.de ihren Verbrauch einzusehen.
Die Telefonnutzung ist ja sonst wohl über die Flat abgedeckt (außer Auslandsgespräche außerhalb der EU).