skalken
Lege die SIM mal in den anderen SLOT.
Wenn das nicht Hilft, wieder in SIM-Slot 1 damit und den Entwicklermodus aktivieren.
Dabei sollte dann nach dem Neustart die Funktion gehen. So war es bei meinen Chinahandy (andere Marke) auch gewesen.
Ebenso solltest du kein reines 5G nutzen, da VoLTE nur im LTE geht. Somit automatische Wahl.
Für WLAN-Call mal in den Flugmodus gehen und WLAN aktivieren.
Wenn LTE zu schwach ist und in G geht, unterstützt das Handy nicht die Kanäle von der Telekom (Congstar)
O2 ist da anders unterwegs, somit nicht vergleichbar.